Англо-русский Русско-английский экономический словарь - sweetheart deal

фин. полюбовная сделка* (предложение слияния на очень выгодных условиях; тем не менее, не всегда поддерживается акционерами компании-цели, так как в случае слияния менеджерам могут быть предложены различные выплаты, в то время как акционеры могут понести убытки; если сделка оформляется несмотря на протесты акционеров, спор может быть решен в судебном порядке) See: buy-out, friendly takeover, target company, godfather offer, bear hug